Interkulturelle Kommunikation/Межкультурная коммуникация

Межкультурная коммуникация

Ein interkultureller Blick auf das russische Werte- Aktions- und
Kommunikationssystem

Themen:

1. Einführung in das Fachgebiet „Interkulturelle Kommunikation“
   Введение в «Межкультурную коммуникацию».
2. Kulturdimensionen – Nationalcharakter – Stereotypen.
   Парадигмы культуры – национальный характер – стереотипы.
3. Kulturdimension «Machtdistanz». Deutsches Herz und russische Seele.
   Парадигма «Распределение власти». Немецкое сердце и русская душа.
4. Putin trotz Krise. Woher kommt der Putin-Hype in Russland?
   Путин и кризис. Отношение молодёжи к Путину.
5. Kulturdimension «Individualismus - Kollektivismus» im Hochschulkontext.
   Kulturstandard „Personenorientierung“. «Я или МЫ?»
6. Kulturdimension «Beziehung zum Raum». Russland - ein Land der Weite.
   Парадигма «Отношение к пространству». Необъятная величина России.
7. Kulturdimension «Zeitorientierung». Monochronie versus Polychronie.
   Полихронный подход ко времени. Практика перевода.
8. Werte im interkulturellen Kontext. Парадигма ценностей.
9. Kommunikation: Kontakte, Anrede, Begrüßung, Lächeln.
   Коммуникация: Обращение и улыбка при приветствии. Свои и чужие.
10. Russisch-deutsche Kommunikationsformen. Erfahrungen Studierender.
    Русское коммуникативное поведение. Студенческий опыт общения.
11. Kommunikationsstile und Konfliktlösung.
    Стили коммуникации. Решение коммуникативных конфликтов.
12. Russische Gastfreundschaft. Traditionen und Social Codes.
    Русское гостеприимство. Правила поведения.
13. Zu Gast in Russland. В гостях в России.
14. Kulturdimension «Unsicherheitsvermeidung». Regeln und Gesetze.
    Правила и законы. Отношение к деньгам.

Literatur:

• Акишина А.А.: Эмоции и мнения. 2009. Slav.Sem. Ff694 ak
• Белянко О.Е.: Русские с первого взгляда. Москва 1994; Ff 691 be
• Вольская Н.П.: Можно? Нельзя? Москва 2002 / Slav.Sem.Of 51 vo
• Hofstede, Geert: Lokales Denken, globales Handeln. 2006 LB 28/206
• Igra Heidrun. Geschäftskultur Russland. 2013 / Slav.Sem. Wf 20 ig
• Lewis, Richard: When cultures collide. London 2006
• Litschev A.: Russland verstehen. Schlüssel zum russischen Wesen. Düsseldorf
  2001.Uf 779 li
• Милославский И.Г.:10 уроков русского для бизнесменов. 1992 Ff447mi
• Mikhalkina I.,Gladrow, W.:Russisch im Geschäftskontakt. 2003 Ff 627 gl
• Norbert Franz: Lexikon der russischen Kultur. 2002 /Slav.sem. 153/6
• Сергеева, А.: Какие мы русские? Москва 2006; Slav.Sem. Of 51 se.
• Сергеева, А.: Русские стереотипы поведения – традиции – менталъностъ.
  Москва 2006.
• Формановская/Акишина: Русский речевой этикет.2009 / Slav.Sem.Ff694
• Uni-Wissen / aus der Reihe: Kernkompetenzen im Studium: Interkulturelle
  Kompetenzen. Erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. 2013

Zusätzliche Informationen unter : www.igra-russland.de