PD Dr. Maria Eisen
Ausbildung und akademischer Werdegang
07/2015 Habilitation in slavischer Sprachwissenschaft an der Universität Freiburg
Thema der Habilitationschrift: Sprachverwendung und Normvorstellung in der Fachkommunikation: am Beispiel der Fachtextsorte ‚Wirtschaftsvertrag‘ im Russischen“
Venia Legendi für das Fach Slavische Philologie
02/2003 – 07/2008 Promotionsstudium an der Universität des Saarlandes
Gesamtprädikat: summa cum laude
Thema der Dissertation: Untersuchungen zu Dominanz und Varianz in der russischen Rechtsterminologie (am Beispiel des Rechtsgebiets "geistiges Eigentum")
10/1997 – 07/2002 Studium an der Fachrichtung 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen, der Universität des Saarlandes
09/1993 – 03/1997 Studium an der Linguistischen Universität Nižnij Novgorod, Russland
Tätigkeit in der akademischen Lehre
08/2012 – 09/2018 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slavistik der Universität Mainz
seit 10/2015 Lehrverpflichtung an der Universität Freiburg, Philologische Fakultät
05/2012 – 06/2012 Lehrauftrag an der Universität Freiburg, Slavisches Seminar
10/2009 – 03/2010 Lehrkraft für besondere Aufgaben am Fachbereich 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz (Germersheim)
09/2009 – 10/2009 Lehrauftrag an der Dualen Hochschule Mannheim
11/2008 – 08/2009 Akademische Mitarbeiterin in der Lehre am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg (IÜD)
10/2004 – 07/2010 Lehrbeauftragte an der FR 4.6 der Universität des Saarlandes
